Field of Innocence/it - Revision history

Sweet Sacrifice: /* Informazioni Generali */

2021-03-06T20:33:47Z

Informazioni Generali

← Older revision		Revision as of 13:33, 6 March 2021
Line 5:		Line 5:
	''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''		''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''

	Il testo scritto da Amy Lee<ref>The Ultimate Collection Book. Pag. 5. Vedi testo scritto a manoda Amy Lee risalente al periodo di Origi</ref> fu basato su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).		Il testo scritto da Amy Lee<ref>[[The Ultimate Collection Book/it\|The Ultimate Collection Book]]. Pag. 5. Vedi testo scritto a manoda Amy Lee risalente al periodo di Origi</ref> fu basato su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).

	I versi della poesia composta e letta durante la canzone da Ben sono i seguenti:		I versi della poesia composta e letta durante la canzone da Ben sono i seguenti:

Sweet Sacrifice at 20:33, 6 March 2021

2021-03-06T20:33:18Z

← Older revision		Revision as of 13:33, 6 March 2021
Line 5:		Line 5:
	''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''		''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''

	~~Basata~~ su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).		Il testo scritto da Amy Lee<ref>The Ultimate Collection Book. Pag. 5. Vedi testo scritto a manoda Amy Lee risalente al periodo di Origi</ref> fu basato su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).

	I versi della poesia composta e letta durante la canzone da Ben sono i seguenti:		I versi della poesia composta e letta durante la canzone da Ben sono i seguenti:

Sweet Sacrifice: /* Traduzioni */

2021-03-06T19:42:04Z

Traduzioni

← Older revision		Revision as of 12:42, 6 March 2021
Line 132:		Line 132:
	''[totalmente desiderabile]''<br>		''[totalmente desiderabile]''<br>
	<br>		<br>
	Mentre gli anni passano davanti i miei occhi,<br>		''Mentre gli anni passano davanti i miei occhi,''<br>
	''[totalmente desiderabile]''<br>		''[totalmente desiderabile]''<br>
	Mentre le guerre infuriano davanti a me<br>		''Mentre le guerre infuriano davanti a me''<br>
	Trovo me stesso in questi ultimi giorni di esistenza<br>		''Trovo me stesso in questi ultimi giorni di esistenza''<br>
	Questo parassita dentro di me lo ho scacciato fuori<br>		''Questo parassita dentro di me lo ho scacciato fuori''<br>
	Nell'oscurità della tempesta<br>		''Nell'oscurità della tempesta''<br>
	''[Gesù, Re ammirabile]''<br>		''[Gesù, Re ammirabile]''<br>
	Mente un demonio<br>		''Mente un demonio''<br>
	Ma quel demonio sono proprio io<br>		''Ma quel demonio sono proprio io''<br>
	<br>		<br>
	Dov'è andato il mio cuore?<br>		Dov'è andato il mio cuore?<br>
Line 150:		Line 150:
	Intrappolato negli occhi di uno sconosciuto<br>		Intrappolato negli occhi di uno sconosciuto<br>
	Oh! Io, Io voglio tornare indietro al<br>		Oh! Io, Io voglio tornare indietro al<br>
	~~redere~~ in tutto<br>		credere in tutto<br>
	<br>		<br>
	Ricordo ancora<br>		Ricordo ancora<br>

Sweet Sacrifice at 20:38, 11 August 2015

2015-08-11T20:38:11Z

← Older revision		Revision as of 13:38, 11 August 2015
Line 50:		Line 50:
	== Testi ==		== Testi ==

	''[~~Iesu~~, Rex admirabilis]''<br>		''[Jesu, Rex admirabilis]''<br>
	<br>		<br>
	I still remember the world<br>		I still remember the world<br>
Line 72:		Line 72:
	Believing in everything<br>		Believing in everything<br>
	<br>		<br>
	''[~~Iesu~~, Rex admirabilis]''<br>		''[Jesu, Rex admirabilis]''<br>
	''[et triumphator nobilis]''<br>		''[et triumphator nobilis]''<br>
	''[dulcedo ineffabilis]''<br>		''[dulcedo ineffabilis]''<br>
Line 83:		Line 83:
	''This parasite inside me I forced it out''<br>		''This parasite inside me I forced it out''<br>
	''In the darkness of the storm''<br>		''In the darkness of the storm''<br>
	''[~~Iesu~~, Rex admirabilis]''<br>		''[Jesu, Rex admirabilis]''<br>
	''Lies an evil''<br>		''Lies an evil''<br>
	''But it's me''<br>		''But it's me''<br>
Line 99:		Line 99:
	I still remember<br>		I still remember<br>
	<br>		<br>
	''~~Iesu~~, Rex admirabilis''<br>		''Jesu, Rex admirabilis''<br>

	\|style="width:0%;"\|		\|style="width:0%;"\|

Sweet Sacrifice: /* Informazioni Generali */

2014-06-06T10:11:02Z

Informazioni Generali

← Older revision		Revision as of 03:11, 6 June 2014
Line 20:		Line 20:
	:''Mentre le guerre infuriano davanti a me''		:''Mentre le guerre infuriano davanti a me''
	:''Trovo me stesso in questi ultimi giorni di esistenza''		:''Trovo me stesso in questi ultimi giorni di esistenza''
	:''Questo parassita ~~detro~~ di me lo ho scacciato fuori''		:''Questo parassita dentro di me lo ho scacciato fuori''
	:''Nell'oscurità della tempesta''		:''Nell'oscurità della tempesta''
	:''Mente un demonio''		:''Mente un demonio''

Sweet Sacrifice: /* Traduzioni */

2014-06-06T10:10:50Z

Traduzioni

← Older revision		Revision as of 03:10, 6 June 2014
Line 135:		Line 135:
	''[totalmente desiderabile]''<br>		''[totalmente desiderabile]''<br>
	Mentre le guerre infuriano davanti a me<br>		Mentre le guerre infuriano davanti a me<br>
	Trovo me ~~stessa~~ in questi ultimi giorni di esistenza<br>		Trovo me stesso in questi ultimi giorni di esistenza<br>
	Questo parassita ~~detro~~ di me lo ho scacciato fuori<br>		Questo parassita dentro di me lo ho scacciato fuori<br>
	Nell'oscurità della tempesta<br>		Nell'oscurità della tempesta<br>
	''[Gesù, Re ammirabile]''<br>		''[Gesù, Re ammirabile]''<br>

Sweet Sacrifice: /* Informazioni Generali */

2014-06-06T10:10:19Z

Informazioni Generali

← Older revision		Revision as of 03:10, 6 June 2014
Line 19:		Line 19:
	:''Mentre gli anni passano davanti i miei occhi''		:''Mentre gli anni passano davanti i miei occhi''
	:''Mentre le guerre infuriano davanti a me''		:''Mentre le guerre infuriano davanti a me''
	:''Trovo me ~~stessa~~ in questi ultimi giorni di esistenza''		:''Trovo me stesso in questi ultimi giorni di esistenza''
	:''Questo parassita detro di me lo ho scacciato fuori''		:''Questo parassita detro di me lo ho scacciato fuori''
	:''Nell'oscurità della tempesta''		:''Nell'oscurità della tempesta''

Sweet Sacrifice: /* Informazioni Generali */

2014-06-05T19:03:32Z

Informazioni Generali

← Older revision		Revision as of 12:03, 5 June 2014
Line 5:		Line 5:
	''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''		''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''

	Basata su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. ~~La poesia in questione non~~ è ~~mai stata resa nota~~. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).		Basata su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).

	~~L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong~~.

			I versi della poesia composta e letta durante la canzone da Ben sono i seguenti:
			{{tab/it\|
			:''As the years pass by before my face''
			:''As wars rage before me''
			:''Finding myself in these last days of existence''
			:''This parasite inside me I forced it out''
			:''In the darkness of the storm''
			:''Lies an evil''
			:''But it's me''
			\|
			:''Mentre gli anni passano davanti i miei occhi''
			:''Mentre le guerre infuriano davanti a me''
			:''Trovo me stessa in questi ultimi giorni di esistenza''
			:''Questo parassita detro di me lo ho scacciato fuori''
			:''Nell'oscurità della tempesta''
			:''Mente un demonio''
			:''Ma quel demonio sono proprio io''
			}}
	I versi in latino ripetuti durante la canzone sono stati tratti dal canto latino ''Jesu dulcis memoria'', il cui testo pare risalire a San Bernardo di Chiaravalle<ref>[http://antoniodipadova.blogspot.com/2008/12/la-festa-del-nome-di-ges-jesu-dulcis.html Cantuale Antonianum] - blogspot.com</ref>. Ecco i versi in italiano tradotti nientemeno che da Luigi Giussani (sacerdote, teologo e filosofo italiano contemporaneo):		I versi in latino ripetuti durante la canzone sono stati tratti dal canto latino ''Jesu dulcis memoria'', il cui testo pare risalire a San Bernardo di Chiaravalle<ref>[http://antoniodipadova.blogspot.com/2008/12/la-festa-del-nome-di-ges-jesu-dulcis.html Cantuale Antonianum] - blogspot.com</ref>. Ecco i versi in italiano tradotti nientemeno che da Luigi Giussani (sacerdote, teologo e filosofo italiano contemporaneo):

	''Gesù Re ammirabile''<br>		:''Gesù Re ammirabile''<br>
	''E nobile trionfatore,'' <br>		:''E nobile trionfatore,'' <br>
	''Dolcezza ineffabile,'' <br>		:''Dolcezza ineffabile,'' <br>
	''Totalmente desiderabile!'' <br>		:''Totalmente desiderabile!'' <br>

	* [http://evanescencereference.info/music/c4td0tt/Evanescence_-_Origin_-_06_-_Field_Of_Innocence.mp3 Field Of Innocence - Ascolta]		* [http://evanescencereference.info/music/c4td0tt/Evanescence_-_Origin_-_06_-_Field_Of_Innocence.mp3 Field Of Innocence - Ascolta]

Sweet Sacrifice at 22:03, 29 September 2013

2013-09-29T22:03:34Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 29 September 2013
Line 5:		Line 5:
	''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''		''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''

	Basata su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />~~. Lui~~ sta inoltre leggendo ~~nel~~ sottofondo<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).		Basata su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />, che sta inoltre leggendo in sottofondo alla canzone<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. La poesia in questione non è mai stata resa nota. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).

	L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong.		L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong.

Sweet Sacrifice: /* Informazioni Generali */

2013-09-29T22:00:43Z

Informazioni Generali

← Older revision		Revision as of 15:00, 29 September 2013
Line 5:		Line 5:
	''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''		''Scritta da: [[A. Lee/it\|A. Lee]], [[B. Moody/it\|B. Moody]] e [[D. Hodges/it\|D. Hodges]]''

	Basata su una poesia scritta da Ben Moody. Lui sta inoltre leggendo nel sottofondo. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).		Basata su una poesia scritta da Ben Moody<ref name=DH />. Lui sta inoltre leggendo nel sottofondo<ref name=DH>http://www.davidhodges.info/interview.shtml</ref>. Un pezzo rallentato estratto dalla canzone è conosciuto con il nome di [[Demise/it\|Demise]] (Vedi [[Eternal/it\|Eternal]]).

	L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong.		L’ensemble di voci femminili è stato composto da Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris, e Samantha Strong.