Alice/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Amy Lee Songs
Article.png

Alice is available in english. See the article

Alice está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Alice είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Alice está disponível em português. Ver o artigo

Alice به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید


Informazioni generali

Scritta da: canzone popolare

"Alice" è una canzone contenuta nell'album di musica per bambini, composto da Amy Lee. La canzone in questione veniva spesso intonata dalla nonna di Amy. Ruth creò una propria melodia rifacendosi ad una canzone del Boy Scout Handbook[1][2][3]. Nell'album la traccia viene reinterpretata con le armonizzazioni vocali di Amy e le due sorelle, Carrie e Lori[2]. Il testo presenta alcuni arcaismi[4].

Versioni

Versioni studio:

Alice

  • Periodo di registrazione: 2016
  • Stato: Pubblicata
  • Pubblicata su: Dream Too Much (traccia #6)
  • Durata: 0:47

Testo

Alice, where art thou[4] going?
Upstairs, to take a bath
Her legs were like two toothpicks
her neck like a giraffe
Alice stepped in the bathtub
and slipped upon the soap
Oh my goodness, bless my soul,
There goes Alice down the hole!
Alice, where art thou going?
glub, glub, glub

Traduzione

Alice, dove stai andando?
Di sopra, a fare un bagno
Le sue gambe erano come due stuzzicadenti
Il suo collo come quello di una giraffa
Alice camminò sulla vasca
e scivolò su di una saponetta
Oh mio Dio, accidenti
Ecco che se ne va Alice giù per il buco!
Alice, dove stai andando?
glub, glub, glub

Note

  1. Manuale ufficiale dei Boy Scouts of America, la principale associazione scout statunitense.
  2. 2.0 2.1 http://backstoryevents.com/event/amylee/
  3. Vedi le varie versioni dei testi
  4. 4.0 4.1 "Where art thou" ossia "Where are you", è una forma arcaica inglese presente anche nella versione originale del testo.