Find a Way/it

From The Evanescence Reference
Jump to: navigation, search
Amy Lee Songs
Article.png

Find a Way is available in english. See the article

Find a Way está disponible en español. Ver el artículo

Το άρθρο Find a Way είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο

Find a Way está disponível em português. Ver o artigo

Find a Way به زبانِ پارسی موجود است. مقاله را از اینجا بخوانید

Informazioni Generali

Scritta da: A. Lee e D. Eggar[1]

Il 7 novembre 2013, Amy Lee e Paula Cole si sono esibite in un concerto acustico per Wellspring House al Shalin Liu Performance Center di Rockport, Massachusetts. Durante il concerto Amy ha eseguito una nuova canzone intitolata "Find a Way", scritta insieme al cellista David Eggar[1]. Le altre canzoni della set-list sono state: "My Heart Is Broken", "Good Enough", "Missing" e "Bring Me to Life", insieme ad altre cover e alcune canzoni di Paula Cole.

Non molto tempo dopo, una registrazione amatoriale della performance era già stata caricata sul web sotto la dicitura "I'll Find A Way"[1]. Poco tempo dopo, in un'intervista con MTV, Amy fa presente di aver apprezzato i feedback al concerto e su internet, puntualizzando sul fatto che vi fosse un errore nel video che riporta un titolo errato della canzone[2]. Di questa canzone esiste una versione registrata in studio, composta per un film di vocazione mediorientale[3], musicalmente molto diversa da quella acustica, che Amy descrive come "much, much better" ma che nemmeno lei sa quando verrà pubblicata[2].

Vin1.jpg Inizialmente scrissi questa canzone per un altro film, e la amo. E' veramente una canzone molto bella, è epica. La versione acustica che abbiamo registrato non è l'intera idea, ma penso sia bella, ed ero eccitata di mostrarla ai miei amici al concerto di Wellspring, che ha avuto una vera e propria atmosfera intima, e sono stata anche sopraffatta dal feedback su YouTube.[2] Vin2.jpg


Versioni

Versioni in studio:

Find a Way[2]

  • Periodi di registrazione: sconosciuto
  • Status: non pubblicata
  • Durata: sconosciuta

Versioni live:

Find a Way [Live]

  • Periodo di esecuzione: 7 Novembre 2013
  • Stato: Non Pubblicata
  • Esempio: Shalin Liu Performance Center in Rockport, Massachusetts

Testi

Take my hand, hold me close
Every breath's a gift, we don't know what tomorrow holds
But I know I need you, you show me the truth
And I will reach you somehow

I'll find a way
Build another world beyond the pain
I'll find a way to keep you safe
Until the end of time

I can't hide tears I've cried
Nothing in this world will move me, I'm never gonna leave your side
I want to see your face and hide in your wake
As long as you are with me

I'll find a way
Build another world beyond the pain
I'll find a way to keep you safe
Until the end, oh

Break the chains within your mind
Fighting blindly through the dark
I know you hear me, I would give my life
If it would save you from this

I'll find a way
Build another world beyond the pain
I'll find a way to keep you safe
Until the end of time

*Testo non ancora ufficiale

Traduzioni

Prendi la mia mano, tienimi vicina
Ogni respiro è un dono, non sappiamo cosa il domani ci riserva
Ma so che ho bisogno di te, tu mi mostri la verità
Ed io giungerò a te in qualche modo

Troverò un modo
Costruirò un altro mondo al di là del dolore
Troverò un modo per tenerti al sicuro
Fino alla fine del tempo

Non posso nascondere le lacrime che ho pianto
Nulla in questo mondo mi smuoverà, non ho nessuna intenzione di lasciare il tuo fianco
Voglio vedere il tuo volto e nascondermi dietro di te
Finché tu sei con me

Troverò un modo
Costruirò un altro mondo al di là del dolore
Troverò un modo per tenerti al sicuro
Fino alla fine del, oh

Spezza le catene all'interno della tua mente
Combattendo alla cieca attraverso l'oscurità
So che mi senti, ti darei la mia vita
Se essa ti salvasse da questo

Troverò un modo
Costruirò un altro mondo al di là del dolore
Troverò un modo per tenerti al sicuro
Fino alla fine del tempo


Note e Fonti