Live at Crónicas Marcianas 2003/it

Live at Crónicas marcianas 2003 is available in english. See the article Live at Crónicas marcianas 2003 está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Live at Crónicas marcianas 2003 είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Live at Crónicas marcianas 2003 está disponível em português. Ver o artigo

Esibizione degli Evanescence tenutasi nel mese di aprile all'interno del talk-show spagnolo Crónicas Marcianas, programma trasmesso all'interno del palinsesto di Telecinco. Per l'occasione venne eseguita Bring Me to Life. L'esibizione è stata accreditata da Ben Moody come la "prima esibizione oltreoceano", nonché come prima e ultima esecuzione interamente in playback della band. Questo è quello che ha dichiarato Ben a riguardo durante un'intervista con Real Magic TV:

I don't remember the name of the television show, but it was in Spain and it was the first show we did overseas and it was full playback. Being like, not one single note of what we were playing was actually being heard. It was all on CD, even vocal. Instead of John doing vocals, he was lip syncing to Paul McCoy. We didn't know what we were getting into. And I normally am the epitome of self control, right? And I had the giggles and there was nothing I could do about it and I couldn't look anybody. So I had this huge hoodie on and I put it on my face like that. And of course, there's a piano intro in the song and they had this 80 freaking thousand meter piano, grand piano that was completely fake. You can sit there bang on the keys. Nothing. Not a sound. So I decided to do the intro of the song on this piano. I don't know, it's just so we're all sitting there rocking out to the CD and everything. And it was one of the weirdest experience of my life, because you see like, these dancing women over here. And right before us was seven like Playboy bunnies and one of them whose top had fallen off. And they kept showing it over and over in slow moving. You can show whatever you want there. And it was just really weird. Just that and then us. It was interesting, to say the least. And plus, I think I got in trouble because I didn't take it as seriously as I was supposed to, because I was just laughing, just laughing through the whole thing. And I didn't even plug my guitar in because I didn't know we were supposed to, because amps weren't with themselves. We're not plugged in nor turn on. So that was pretty much the weirdest thing.

Non ricordo il nome di quello show televisivo, ma era in Spagna ed è stato il primo show che abbiamo fatto oltreoceano ed era completamente in playback. Neanche una singola nota di ciò che stavamo suonando è stata realmente ascoltata. Era tutto su CD, persino la parte vocale. Invece di ascoltare la voce di John, lui cantava in playback sulla voce di Paul McCoy. Non sapevamo in cosa ci saremmo andati a cacciare. Generalmente io sono la personificazione dell'autocontrollo, vero? Ho avuto la ridarella e non c'era nulla che potessi fare per smettere e nessuno a cui guardare. Indossavo questa grande felpa con cappuccio ed ho coperto il mio viso in questo modo. La canzone ha un'introduzione al piano e loro avevano messo a disposizione questo pianoforte lungo 80 mila dannati metri, ed era completamente finto. Potevi sederti li e battere sui tasti. Nulla. Nessun suono. Quindi ho deciso di fare l'introduzione della canzone al piano. Non so, è come se fossimo seduti li a rockeggiare sulle note del CD. È stata una delle esperienze più assurde della mia vita. C'erano queste ballerine da questa parte e proprio di fronte a noi c'erano tipo sette conigliette Playboy e il top di una di loro è caduto. Hanno continuato a mostrare la scena in continuazione a rallentatore. Si poteva mostrare qualunque cosa. Una roba veramente assurda. C'era tutto quello e poi noi. È stato quantomeno interessante. Inoltre penso di essermi cacciato nei guai perché non l'ho presa seriamente quanto avrei dovuto. Stavo proprio ridendo, proprio ridendo durante tutta questa faccenda. Non ho nemmeno collegato la chitarra perché non credevo si dovesse, inoltre non c'erano amplificatori. La strumentazione non era ne collegata e ne accesa. Veramente assurdo.

Line-up

• Amy Lee - voce
• Ben Moody - chitarra, tastiera
• Will Boyd - basso
• John LeCompt - chitarra
• Rocky Gray - batteria