Understanding/it: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 52: | Line 52: | ||
*''Esempio:'' Live ai Nissan Live Sets | *''Esempio:'' Live ai Nissan Live Sets | ||
{| style="width:100%; border-spacing:; margin:0px 0px;" | |||
|class="" style=":1px solid; vertical-align:top; color:#000;"| | |||
{| cellpadding="5" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; color:#000" | |||
|style="width:50%; font-size:100%; text-align: left;"| | |||
== Testi == | == Testi == | ||
=== Evanescence EP Version === | === Evanescence EP Version === | ||
Line 275: | Line 279: | ||
Oh, ooh.<br> | Oh, ooh.<br> | ||
|style="width:0%;"| | |||
|style="font-size: 100%; text-align: left;"| | |||
==Traduzioni== | ==Traduzioni== | ||
===Evanescence EP Version=== | ===Evanescence EP Version=== | ||
Line 356: | Line 362: | ||
''Perchè morirò se lo farai<br> | ''Perchè morirò se lo farai<br> | ||
''Perchè morirò se lo farai''<br> | ''Perchè morirò se lo farai''<br> | ||
=== Sound Asleep EP Version === | |||
''You hold the answer''<br> | |||
<br> | |||
The pain that grips you<br> | |||
The fear that binds you<br> | |||
Releases life in me<br> | |||
In our mutual shame we hide our eyes<br> | |||
To blind them from the truth that finds a way for who we are<br> | |||
<br> | |||
Please don't be afraid<br> | |||
When the darkness fades away<br> | |||
The dawn will break the silence | |||
Screaming in our hearts<br> | |||
<br> | |||
My love for you still grows<br> | |||
This I do for you<br> | |||
Before I try to fight the truth<br> | |||
My final time<br> | |||
<br> | |||
Can't wash it all away<br> | |||
Can't wish it all away<br> | |||
Can't cry it all away<br> | |||
Can't scratch it all away<br> | |||
<br> | |||
Lying beside you<br> | |||
Listening to you breathe<br> | |||
The light that flows inside of you<br> | |||
Burns inside of me<br> | |||
<br> | <br> | ||
Hold and speak to me<br> | |||
Of love without a sound<br> | |||
Tell me you will live through this<br> | |||
And I will die for you ''[I'll die for you]''<br> | |||
<br> | |||
Cast me not away<br> | |||
Say you'll be with me<br> | |||
For I know<br> | |||
I cannot bear it all alone<br> | |||
<br> | |||
Can't fight it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br> | |||
Can't scream it all away<br> | |||
It just won't fade away<br> | |||
<br> | |||
I've tried so hard ''[I have tried super hard]''<br> | |||
''Tried to be without you for so many years''<br> | |||
No, no, no<br> | |||
And I have cried ''[So many words I have saved for someone, for sometime]''<br> | |||
''I love you, I love you, and I want you to stay''<br> | |||
===Acoustic Version=== | |||
The pain that grips you<br> | |||
The fear that binds you<br> | |||
Releases life in me<br> | |||
In our mutual shame we hide our eyes<br> | |||
To blind them from the truth that finds a way for who we are<br> | |||
<br> | |||
Can't wash it all away<br> | |||
Can't wish it all away<br> | |||
Can't cry it all away<br> | |||
Can't scratch it all away<br> | |||
<br> | |||
Lying beside you<br> | |||
Listening to you breathe<br> | |||
The light that flows inside of you<br> | |||
Burns inside of me<br> | |||
<br> | |||
Cast me not away<br> | |||
Say you'll be with me<br> | |||
For I know<br> | |||
I cannot bear it all alone<br> | |||
<br> | |||
Can't fight it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br> | |||
Can't scream it all away<br> | |||
It just won't fade away<br> | |||
<br> | |||
Can't wash it all away<br> | |||
Can't wish it all away<br> | |||
Can't cry it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br> | |||
===Live Version=== | |||
Can't wash it all away<br> | |||
Can't wish it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br> | |||
Can't cry it all away<br><br> | |||
The pain that grips you<br> | |||
The fear that binds you<br> | |||
Ooh, releases life in me<br> | |||
In our mutual shame we hide our eyes<br> | |||
To blind them from the truth that finds a way for who we are<br><br> | |||
Please don't be afraid<br> | |||
When the darkness fades away<br> | |||
The dawn will break the silence<br> | |||
Screaming in our hearts<br><br> | |||
My love for you still grows<br> | |||
This I do for you<br> | |||
Before I try to fight the truth<br> | |||
My final time<br><br> | |||
Can't wash it all away<br> | |||
Can't wish it all away, oh<br> | |||
Can't fight it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br><br> | |||
Lying beside you<br> | |||
Listening to you breathe<br> | |||
The light that flows inside of you<br> | |||
Burns inside of me<br><br> | |||
Hold and speak to me<br> | |||
Of love without a sound<br> | |||
Tell me you will live through this<br> | |||
And I will die for you<br><br> | |||
Cast me not away<br> | |||
Say you'll be with me<br> | |||
For I know<br> | |||
I cannot bear it all alone<br><br> | |||
Can't fight it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br> | |||
Can't scream it all away<br> | |||
It just won't fade away, yeah, no<br><br> | |||
Ooh, can't wash it all away<br> | |||
Can't wish it all away, yeah, no<br> | |||
Can't cry it all away<br> | |||
Can't scratch it all away<br><br> | |||
Can't fight it all away<br> | |||
Can't hope it all away<br> | |||
Can't scream it all away<br> | |||
Oh! It all away<br> | |||
Oh! It all away, yeah, yeah<br> | |||
Oh, ooh.<br> | |||
|} | |||
== Spartiti e Accordi per chitarra == | == Spartiti e Accordi per chitarra == | ||
*[http://evanescencereference.info/music/sheet/Understanding%20-%20Acoustic%20Intro.pdf Piano sheet music (acoustic version intro) - arranged by Cris] | *[http://evanescencereference.info/music/sheet/Understanding%20-%20Acoustic%20Intro.pdf Piano sheet music (acoustic version intro) - arranged by Cris] |
Revision as of 10:46, 1 April 2010
![]() |
Understanding is available in english. See the article Understanding está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Understanding είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Understanding está disponível em português. Ver o artigo |
Informazioni Generali
La prima canzone mai scritta da Ben Moody e accreditata come la seconda canzone scritta dagli Evanescence. Le clip audio nella canzone provengono dai film "My World Dies Screaming", conosciuto anche come "Terror in the Haunted House"'(1958)[1], eccetto il verso "We're supposed to try... that is real" e "God, just don't hate me... because I'll die if you do" che provengono da When a Man Loves a Woman (1994)[2]. Ben Moody si è riferito alla canzone definendola "Cheesy 7-minute Goth anthem" (Elegante Canto Gotico di 7 minuti).
La band ha rincominciato a suonare dal vivo questa canzone nell'ottobre del 2007.
Versioni
Versioni in Studio:
Understanding [Evanescence EP version]
- Data di registrazione: 1998
- Stato: Pubblicata
- Pubblicata in:
- RIM v.beta (traccia #8)
- Evanescence EP (traccia #6)
- Whisper/Sound Asleep EP (traccia #5)
- Length: 7:21
Understanding [Whisper/Sound Asleep EP version]
- Data di registrazione: 1999
- Stato: Pubblicata
- Pubblicata in: Whisper/Sound Asleep EP (traccia #3)
- Durata: 4:55
Versioni live
Understanding [Live Acoustic]
- Data di registrazione: 1997 - 1998
- Stato: Non Pubblicata
- Esempio: Una versione acustica eseguita live in radio
- Durata: 3:14
Understanding [Early Live]
- Periodo di esecuzione: 7 maggio 1999
- Stato: Non pubblicata
- Esempio: Concerto al Vino's Bar
Understanding [Live][3]
- Periodo di Esibizione: 23 Ottobre 2007 – 8 Dicembre 2007
- Stato: Non Pubblicata
- Esempio: Live ai Nissan Live Sets
Spartiti e Accordi per chitarraNote e Fonti
|