Away From Me/pt

Longe De Mim

Away From Me is available in english. See the article Away From Me está disponible en español. Ver el artículo Το άρθρο Away From Me είναι διαθέσιμο στα ελληνικά. Δείτε το άρθρο Away From Me è disponibile in italiano. Vedi l'articolo

Informações Gerais

Escrita por: A. Lee, B. Moody e D. Hodges

David Hodges faz os vocais de fundo e toca piano nessa música. William Boyd toca o baixo. Foi a segunda vez que ele apareceu em uma gravação do Evanescence antes de se tornar membro permanente (a primeira vez foi em Solitude).

• Away From Me - Ouça

• Away From Me (Finalização antes do lançamento oficial) - Ouça

Versões

Versões de estúdio:

Away From Me

• Data de gravação: 1999
• Status: Lançada
• Lançada em: Origin (faixa #10)
• Duração: 3:30

Versões ao vivo:

• Período de apresentação: algumas poucas vezes antes de 2003
• Status: Não Lançada

Letra

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved

And I
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you

I [I've woken now]
I've woken now to find myself
I'm lost in the shadows of my own
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
Away from me

Tradução da letra

Eu segurei minha respiração enquanto essa vida começava a cobrar seus serviços
Eu me escondi atrás de um sorriso enquanto esse plano perfeito se desdobrava
Mas, Deus, eu sinto ter mentido tanto
Perdi toda a fé nas coisas que eu conquistei

E eu
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Nas sombras que eu mesma criei
Eu anseio em ficar perdida em você
(Longe desse lugar que criei)
Você não vai me ajudar a me afastar de mim mesma?

Rastejando nesse mundo enquanto o veneno corre em minhas veias
Eu tento olhar para mim mesma, mas até meu próprio coração não é mais o mesmo
Eu não posso continuar assim
Eu odeio tudo que eu me tornei

[Eu acordei agora]
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Nas sombras que eu mesma criei
[Eu estou perdida em você]
Eu anseio em ficar perdida em você
(Longe desse lugar que criei)
Você não vai me ajudar a me afastar de mim mesma?

Perdida num mundo condenado à morte eu busco algo maior
Eu cresci tão cansada dessa mentira em que vivi

[Eu acordei agora]
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Nas sombras que eu mesma criei
[Eu estou perdida em você]
Eu anseio em ficar perdida em você

Eu [Eu acordei agora]
Eu acordei agora para tentar me encontrar
Eu estou sozinha perdida nas sombras
[Eu esyou perdida em você]
Eu anseio em ficar perdida em você
Longe de mim

Tablaturas e Partituras

• Partitura para piano - arranjos por Chris